Keine exakte Übersetzung gefunden für أعدّ تقريرا

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أعدّ تقريرا

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Dans la rue, enquêtant.
    في الشارع، اُعد تقريراً
  • À présent, vous allez entendre la déclaration de M. Stark.
    والآن السّيد ستارك قد أعد تقريرا
  • J'ai un rapport à rédiger sur ça, de toute façon, et... je ne sais toujours pas épeler "corporel."
    أجل، علي أن أعد تقريراً بما حدث على أي حال
  • Nous voudrions également exprimer notre gratitude au Secrétaire général pour le rapport qu'il a établi pour le débat d'aujourd'hui.
    كما نود أن نعبر عن امتناننا للأمين العام لكونه أعد تقريرا لمناقشات اليوم.
  • Il a rédigé un premier rapport et l'a soumis aux États membres pour examen et dans la perspective de la Conférence d'examen.
    وأعد تقريرا أوليا مؤقتا وقدمه إلى الدول الأعضاء للاستفادة منه في عملها تحضيرا للمؤتمر الاستعراضي.
  • • Dans le cadre des préparatifs de la Conférence mondiale contre le racisme, l'organisation a effectué auprès de ses membres une enquête sur les perceptions et les comportements relatifs aux relations raciales, puis a établi le rapport correspondant.
    • وأجرى المجلس بين أعضائه دراسة استقصائية وأعد تقريرا عن المواقف والتصورات المتصلة بالعلاقات بين الأعراق تمهيدا للمؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية.
  • Par ailleurs, elle a présenté au Comité un rapport sur les États qui n'ont pas respecté dans les délais prévus leurs obligations conformément à la résolution 1455 (2003).
    كما أن الفريق أعد تقريرا للجنة عن الدول التي لم تف بالتزاماتها الواردة في القرار 1455 (2003) بحلول الموعد المحدد.
  • Cette équipe, qui comprend des représentants d'organisations non gouvernementales, a élaboré des indicateurs de mise en œuvre et un rapport de suivi.
    وقد وضع هذا الفريق الذي يضم ممثلين عن المنظمات غير الحكومية مؤشرات عن تنفيذ الخطة وأعد تقريرا عما اضطلع به من أنشطة لرصد تنفيذها.
  • Elle a également fait rapport sur le contrôle des villes dans le cadre d'un nouveau projet de recherche ayant pour but de recueillir des données dans 120 villes du monde.
    كما أعد تقريراً عن رصد المدن عن طريق مشروع بحث جديد يرمي إلى جمع البيانات الرئيسية من 120 مدينة في جميع أنحاء العالم.
  • En avril 2005, le Président du Comité de participation s'est rendu en Côte d'Ivoire en qualité d'assistant spécial de la présidence, s'est entretenu avec des représentants du Gouvernement et a élaboré un rapport sur la situation dans le pays.
    وفي نيسان/أبريل 2005، زار رئيس لجنة المشاركة كوت ديفوار، بصفته الوكيل الخاص لرئيس عملية كيمبرلي، والتقى بممثلين حكوميين، وأعد تقريرا عن الوضع في ذلك البلد.